A Latina nanny and a Manhattan mother challenge the definition of family with a profound bond; one that is tested by a reminder of the nanny’s past family tragedy.